Si eres amante de la literatura coreana y además te gusta el género thriller, debes leer la novela El buen hijo “종의 기원” en su idioma original, el cual es uno de los libros más reconocidos de la autora surcoreana You-Jeong Jeong que nació el año 1966, es conocida como la “Stephen King coreana” por los destacables libros de intriga y suspenso que ha entregado a su público, tanto coreano como internacional, ya que sus libros han sido traducidos a más de diez idiomas.
El buen hijo fue publicada en el año 2016, y ha sido traducida al español por Luis Alfredo De Los Frailes Álvaro. En sus 312 páginas la autora te lleva en un viaje a un mundo totalmente oscuro. La novela se desarrolla en Kundo, ciudad de Corea del Sur, la cual según la autora se encontraba “enclavado entre los montes, el mar y el malecón”. La gente la llamaba la «Ciudad Fantasma»” (You, 2019, p. 74), dado que en aquella época la ciudad de Kundo apenas se estaba desarrollando por lo que su población era mínima.
El protagonista de esta historia es Han Yu Jin, un muchacho que tenía un futuro realmente prometedor como nadador olímpico, cual tuvo que renunciar por una enfermedad que le impedía seguir con su sueño. Un día, el protagonista se despierta envuelto por un olor metálico proveniente de la sangre que lo rodeaba, al que lo acompañan los gritos de auxilio de su madre. Al bajar las gradas, Yu Jin se encontraría con un escenario sangriento y con el cuerpo de su madre, Kim Ji Won, tendido en el pasillo. Yu Jin no recuerda ninguno de los sucesos de la noche anterior dado que llevaba días sin tomar su medicina recetada para la “epilepsia”, por lo que se encontraba en un estado mental de confusión. A lo largo de la trama Yu Jin va recordando poco a poco lo sucedido y reconstruyendo los sucesos, con la ayuda del diario de su madre recuerda hechos importantes de su infancia y de a lo largo de su vida que lo marcarían.
La narración de la novela es realizada en primera persona por Yu Jin, el protagonista, quien a través de sus memorias, recuerdos fragmentados y el diario de su madre nos cuenta la historia de lo sucedido aquel día desde su perspectiva. No obstante, algo bastante particular es que el tipo de narración utilizado juega con la mente del lector haciendo que se cree un lazo de empatía con el protagonista, llenándolo de confusión y escenarios imaginarios sobre la historia y los posibles culpables de lo ocurrido.
El buen hijo hará que el lector se cuestione ¿acaso una verdad a medias puede ser el desencadenante para una serie de hechos atroces? Por ello, el libro es una gran recomendación para los amantes del thriller, ya que You-Jeong Jeong los sumergirá en una historia oscura y profunda, con un estilo de narración y redacción que no les permitirá dejar el libro a medias.
Referencias:
You-J. De Los Frailes. A. (2019). 종의 기원 (El Buen Hijo). Titivillus.
Sulwhasoo (s.f.). Twitter You-Jeong Jeong. https://www.sulwhasoo.com/int/en/experience/sulwhasoo_style/jeong-yoo-jung.html)
Escrito por: Adriana Carmen Mercado León
Revisado por: Luisa Quintero
