Paratexts and K-Lit translation
Korean literature has been gaining terrain in the Spanish market, both the interest in Hallyu and the Korean language have helped to its expansion, hence, making necessary to search for methods and styles in translation that can attract more readers. The text proposes paratexts as methods that can unite international readers, Hallyu fans and language students with Korean literature.
La nueva era digital de Colombia
En un mundo donde la tecnología es clave para el desarrollo, la colaboración entre Colombia y Corea del Sur se ha convertido en un modelo innovador de cooperación global. Desde la modernización de la ciberseguridad hasta la implementación de inteligencia artificial en el sector salud, este artículo explora cómo estas alianzas estratégicas están transformando la economía colombiana. Con inversiones significativas y proyectos educativos en marcha, la nueva era digital de Colombia promete no solo modernizar infraestructuras, sino también reducir brechas sociales y fomentar un crecimiento equitativo. ¡Descubre cómo esta relación está impulsando el futuro del país!
The Role of Museums in Preserving National Identity through Cultural Heritage:
A lo largo de la historia, los museos han sido plataformas fundamentales para el arte y la cultura, pero su papel va más allá de la simple exhibición de objetos. Este artículo explora cómo el Museo Nacional de Colombia y el Museo Nacional de Corea han contribuido a la construcción y preservación de la identidad nacional a través de narrativas que reflejan la historia y los valores de sus países. Descubre cómo estas instituciones no solo preservan el pasado, sino que también moldean el futuro de sus naciones, fomentando un sentido de pertenencia y memoria colectiva.
Milagro y Tragedia La paradoja del desarrollo económico entre Venezuela y Corea del Sur.
Corea del Sur y Venezuela ilustran dos trayectorias económicas opuestas. Tras la Guerra de Corea, el sur apostó por la industrialización, la educación y la diversificación, logrando un crecimiento sostenido que lo convirtió en una potencia global. En contraste, Venezuela, que fue una de las economías más prósperas de América Latina gracias al petróleo, cayó en crisis debido a su alta dependencia de este recurso, la mala gestión económica y políticas estatales insostenibles. La comparación muestra que el desarrollo no solo depende de los recursos naturales, sino de estrategias a largo plazo, inversión en capital humano y adaptación a los cambios globales.
Las mujeres son algo más que personas, Explorando el legado de Na Hye-Seok.
Na Hye-seok fue una pionera del feminismo en Corea del Sur, desafiando las normas patriarcales a través de su arte y literatura en el siglo XX. Como escritora y pintora, abordó temas tabú como el matrimonio, el divorcio y la independencia femenina en una sociedad que limitaba el rol de las mujeres. Influenciada por el feminismo japonés, utilizó su obra para reclamar derechos y romper estereotipos. A pesar del rechazo que enfrentó en su tiempo, su legado sigue inspirando la lucha por la igualdad de género en Corea y más allá.